Ταταρικά επώνυμα: λίστα. Τατάροι συγγραφείς: ονόματα και επώνυμα. Ποια ρωσικά επώνυμα είναι στην πραγματικότητα Τατάρ & nbsp Επώνυμο Τατάρης προέλευσης

Αν λάβουμε υπόψη την εθνική συνιστώσα του πληθυσμού της Ρωσίας, είναι εντυπωσιακό ότι οι Τάταροι αποτελούν πολύ σημαντικό μέρος της. Μεταξύ των λαών που ζουν στο έδαφος της χώρας, είναι από τους πρώτους σε αριθμό. Το έθνος έχει διατηρήσει τη γλώσσα, τις αυθεντικές πολιτιστικές παραδόσεις και τη μοναδικότητά του. Τα ταταρικά επώνυμα μπορούν επίσης να αποδοθούν πλήρως εδώ.

Ιστορική επισκόπηση

Η προέλευση των επωνύμων προέρχεται από την αρχαιότητα. Συνήθως, πριν από όλα εμφανίζονταν στους εκπροσώπους των ευγενών. Μόλις στα τέλη του 19ου αιώνα άρχισαν να τα αποκτούν διάφορα τμήματα του πληθυσμού παντού. Μέχρι να συμβεί αυτό - έπαιξε καθοριστικό ρόλοανήκει στο γένος. Από την παιδική ηλικία, οι εκπρόσωποι της εθνικής ομάδας θυμήθηκαν τα ονόματα των πατρικών συγγενών τους μέχρι την έβδομη γενιά.

Ο όγκος είναι ένα τροποποιημένο όνομα του προγόνου, του προγόνου (Aidarov, Akhmetov, Bagichev, Ilibeev, Rakhmanov, Sageev, Safin κ.λπ.). Κάτω από τους Σοβιετικούς, γιοι και μεγαλύτερα εγγόνια άρχισαν να αποκτούν επώνυμα. Αργότερα παρέμεινε αμετάβλητη για τους υπόλοιπους απογόνους.

Ο τρίμηνος τύπος περιλαμβάνει, εκτός από το επώνυμο, το όνομα και το πατρώνυμο, που προήλθε από το πατρικό με την προσθήκη του «kyzy» ή «uly» - κόρη και γιος.

Ο σχηματισμός των ονομάτων ήταν σε στενή σχέση με επάγγελμα του μεταφορέα. Για παράδειγμα, Arakcheev (arakychy - moonshiner), Asmanov (usman - χειροπράκτης), Koncheev (kunche - βυρσοδέψης), Barashin (barash - καθαριστής), Karachev (karachi - manager). Yelchin (elchy - αγγελιοφόρος), Tolmachev (διερμηνέας - μεταφραστής), Maksheev (makshi - επίσημος), Mukhanov (mukhkhan - εργάτης). Sageev (σάγκα - μπάτλερ), Sadyrev (sadyr - τραγουδιστής), Ulanov (lancer - καβαλάρης), Tsurikov (chari - στρατιώτης) κ.λπ.

Τα ψευδώνυμα θα μπορούσαν επίσης να χρησιμεύσουν ως βάση: Zhemaylov (juma - γεννημένος την Παρασκευή), Ievlev (iyevle - σκυφτός), Isakharov (izagor - θυμωμένος), Karandeev (karyndy - χοντρόκοιλος), Kurbatov (karabat - squat), Kurdyumov (kurdzhun - σακίδιο), Lachinov (lachyn). - gyrfalcon ), Mamonov (momun - ντροπαλός). Καθώς και τα ονόματα της περιοχής, ζώα, ουράνια σώματα, έντομα, είδη σπιτιού. Οι ρίζες των ονομάτων είναι μουσουλμανικά, αραβικά, αρχαία τουρκικά και τουρκοπερσικά.

Γλωσσική σχέση

Χρήση της ρωσικής ως κρατικής γλώσσας είχε σημαντικό αντίκτυποστα εθνικά ονόματα. Ως εκ τούτου, η συντριπτική τους πλειοψηφία έχει την κατάληξη -in, -ov, -ev, με τον τρόπο των Ρώσων. Μια σύντομη επισκόπηση του καταλόγου των ταταρικών επωνύμων με αλφαβητική σειρά (τα πιο συνηθισμένα):

• Aipov.
• Alalykin.
• Μπαλάσεφ.
• Μπουχτιάροφ.
• Βαλέεφ.
• Velyashev.
• Gireev.c
• Γκαγιέροφ.
• Devlegarov.
• Ντουνίλοφ.
• Ο Γελγκόζιν.
• Ο Ενελέεφ.
• Zakeyev.
• Zyuzin.
• Izdemir.
• Καραγκαντίμοφ.
• Λατσίν.
• Ονούτσιν.
• Ημι-έργα.
• Razgildeev.
• Σακάεφ.
• Ταγκαλντιζίν.
• Ουρούσοφ.
• Khankildeev.
• Chagin.
• Σαλίμοφ.
• Γιουσκόφ.
• Γιακούμποφ.

Στα ρωσικά, τα εθνικά ονόματα έχουν δύο ορθογραφικές μορφές. Το πρώτο περιλαμβάνει την αποκοπή του τέλους (Bekaev - Bekai, Tageev - Tagay, Taleev - Talay). Δεν είναι επίσημο, αλλά χρησιμοποιείται συχνά σε εθνικό έργα τέχνηςκαι τέχνη. Και το δεύτερο υποχρεώνει τη χρήση οικογενειακών καταλήξεων (έγγραφα κ.λπ.).

Η κλίση των αρσενικών και γυναικείων ταταρικών επωνύμων ακολουθεί τους ίδιους κανόνες όπως στα ρωσικά.

Ο ήχος των όμορφων ταταρικών επωνύμων είναι ιδιαίτερος. Η αναπόδραστη εθνική γεύση ακούγεται ξεκάθαρα:

Πολύ παρόμοια με τα τατάρ επώνυμα και Μπασκίρ. Αυτό δεν προκαλεί έκπληξη. Οι Μπασκίρ και οι Τάταροι είναι συγγενείς λαοί της τουρκικής ομάδας.

Γεωγραφικοί γείτονες με κοινές ρίζες, θρησκεία, σχεδόν τις ίδιες γλώσσες και πολιτισμό. Λίστα Μπασκίρ επώνυμααλφαβητικά, δεν διαφέρει πολύ από τα ταταρικά.

Gabdulla Tukay
(1886-1913)

Musa Җәlil
(1906-1944)

Επώνυμο Tatarlarnyn (ταταρικά επώνυμα)
Όλα τα ταταρικά επώνυμα προέρχονται από τα ονόματα ενός αρσενικού προγόνου.

• Αρχικά το επώνυμο ήταν το όνομα του πατέρα.
  • Στην παλαιότερη γενιά, αυτός ο κανόνας εξακολουθεί να εντοπίζεται στο πλήρες όνομα, το πατρώνυμο και το επώνυμό του.
• Υπό τη σοβιετική κυριαρχία, αυτός ο κανόνας εξαφανίστηκε σταδιακά - ο εγγονός άρχισε να φέρει το επώνυμο του πατέρα του, το οποίο προέρχεται από το όνομα του παππού του.
  • Στο μέλλον, αυτό το επώνυμο δεν άλλαξε και εξαπλώθηκε σε όλους τους απογόνους.
• Κατά κανόνα, τα ταταρικά επώνυμα έχουν δύο ορθογραφία:
  • με ρωσική κατάληξη -ev», « -ov», « -σεκαι ούτω καθεξής, για παράδειγμα, Τουκάεφ, "Σαϊντάσεφ"
  • χωρίς τέλος, για παράδειγμα, "Tukai", "SAIDASH (Saidash)"
    • Η επιλογή χωρίς τέλος χρησιμοποιείται συχνά στην ταταρική λογοτεχνία, μερικές φορές κατά την επικοινωνία μεταξύ φυσικών ομιλητών, συχνά ως ψευδώνυμο:
    • Όταν μιλάτε με Ρωσόφωνους, καθώς και σε επίσημα έγγραφα της Ρωσίας και της ΕΣΣΔ, για παράδειγμα, σε διαβατήριο και ρωσική λογοτεχνία, χρησιμοποιείται συνήθως μια παραλλαγή με κατάληξη και ρωσική μεταγραφή συγκεκριμένων γραμμάτων της ταταρικής γλώσσας.
      • Εξαίρεση αποτελούν τα επώνυμα των Τατάρων Murzas, των Τατάρων της υπηρεσίας και των μεμονωμένων φυλών Mishar, που εμφανίστηκαν από τον 16ο αιώνα. Συχνά διαφέρουν από τα συνηθισμένα ταταρικά επώνυμα, καθώς σχηματίζονται από ονόματα που τώρα δεν βρίσκονται μεταξύ των Τατάρων (Akchurin, Enikeev, Diveev κ.λπ.) και μπορούν επίσης να σχηματιστούν από ρωσικές ρίζες (για παράδειγμα, οι Kleimenov έλαβαν ένα τέτοιο επώνυμο για τη συμμετοχή στην εξέγερση του Πουγκάτσεφ).
• Οι Τάταροι της Κριμαίας έχουν δύο ορθογραφικά επώνυμα:
  • με ρωσικό τέλος: πρακτικά με το τέλος " -ov", αλλά υπάρχουν επώνυμα με την κατάληξη" -σε», « -και εγώ», « -ου". Τα περισσότερα από τα επώνυμα των Τατάρων της Κριμαίας εμφανίστηκαν κατά τη διάρκεια του Μεγάλου Πατριωτικού Πολέμου.
  • εκπαιδευμένοι από επαγγέλματα, για παράδειγμα, μπορούμε να διακρίνουμε:
    • « Ουρμάντσεφ» - « δασοφύλακας»
    • « Arakcheev» - « κόμμωση», από την τουρκική λέξη «arakchin»

Προέλευση των ταταρικών επωνύμων

Μελετώντας την εθνοτική σύνθεση του πληθυσμού της Ρωσίας, μπορείτε να δείτε ότι ένα σημαντικό μέρος των κατοίκων της χώρας μας καταλαμβάνεται από Τάταρους. Και αυτό δεν είναι τυχαίο, η ιστορία του ρωσικού κράτους αναπτύχθηκε με τέτοιο τρόπο που αυτή τη στιγμή εκπρόσωποι πολλών εθνών και εθνικοτήτων ζουν στο έδαφός του. Και μια από τις πιο πολυάριθμες εθνότητες είναι οι Τατάροι. Και, παρά το γεγονός ότι για δεκαετίες και αιώνες υπήρχε ένα μείγμα εθνών και εθνικοτήτων, οι Τάταροι μπόρεσαν να διατηρήσουν την εθνική τους γλώσσα, τον πολιτισμό και τις παραδόσεις τους. Τα ταταρικά επώνυμα αναφέρονται ακριβώς σε τέτοια εθνικά χαρακτηριστικάκαι παραδόσεις.
Η προέλευση των ταταρικών επωνύμων πηγαίνει πίσω στην ομίχλη του χρόνου, όταν, όπως και άλλοι λαοί, οι πλουσιότεροι και ευγενέστεροι εκπρόσωποι της οικογένειας των Τατάρ ήταν οι πρώτοι που απέκτησαν επώνυμα. Και μόνο μέχρι τον 20ο αιώνα οι υπόλοιποι άνθρωποι ταταρικής καταγωγής έλαβαν επώνυμα. Μέχρι εκείνη τη στιγμή, δηλαδή, ενώ δεν υπήρχαν ακόμη επώνυμα, οι οικογενειακές σχέσεις των Τατάρων καθορίζονταν από τη φυλετική τους υπαγωγή. Από νεαρή ηλικία, κάθε εκπρόσωπος του λαού των Τατάρ απομνημόνευε τα ονόματα των πατρικών προγόνων τους. Ταυτόχρονα, ο γενικά αποδεκτός κανόνας ήταν να γνωρίζεις την οικογένειά σου έως και επτά φυλές.

Χαρακτηριστικά των ταταρικών επωνύμων

Υπάρχει μια σημαντική διαφορά μεταξύ των γνωστών ταταρικών επωνύμων, των ονομασιών και της πλήρους φόρμουλας για τον σχηματισμό ταταρικών ονομάτων. Αποδεικνύεται ότι ο πλήρης τύπος της ταταρικής ονομασίας αποτελείται από το ίδιο το όνομα, το πατρώνυμο και το επώνυμο. Ταυτόχρονα, τα πατρώνυμα μεταξύ των αρχαίων Τατάρων σχηματίστηκαν από την ονομασία του πατέρα, στο οποίο προστέθηκε "uly" (γιος) ή "kyzy" (κόρη). Με την πάροδο του χρόνου, αυτές οι παραδόσεις στον σχηματισμό των ταταρικών πατρωνυμικών και επωνύμων αναμίχθηκαν με τις ρωσικές παραδόσεις σχηματισμού λέξεων. Ως αποτέλεσμα, αυτή τη στιγμή μπορεί να θεωρηθεί ότι η συντριπτική πλειοψηφία των Ταταρικών επωνύμων σχηματίστηκαν ως παράγωγα των ονομάτων των αρσενικών προγόνων. Παράλληλα, προκειμένου να σχηματιστεί επώνυμο προς αρσενικό όνομαυπήρξε προσθήκη ρωσικών καταλήξεων: "-ov", "-ev", "-in". Αυτά είναι, για παράδειγμα, τα ακόλουθα ταταρικά επώνυμα: Bashirov, Busaev, Yunusov, Yuldashev, Sharkhimullin, Abaydullin, Turgenev, Safin. Αυτός ο κατάλογος των ταταρικών επωνύμων μπορεί να είναι αρκετά μεγάλος, καθώς ήταν τα αρσενικά ονόματα που ήταν η κύρια πηγή για τον σχηματισμό των ταταρικών επωνύμων. Αν μιλήσουμε για τη σημασία που έχουν αυτά τα επώνυμα, τότε είναι προφανές ότι θα επαναλάβει τη σημασία της ονομασίας, από την οποία σχηματίζεται ένα συγκεκριμένο επώνυμο.
Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία, ο αριθμός των ταταρικών επωνύμων με τις καταλήξεις "-ev", "-ov" υπερβαίνει τα ταταρικά επώνυμα με την κατάληξη "-in" κατά περίπου τρεις φορές.

Άλλα ταταρικά επώνυμα

Επίσης, η προέλευση ορισμένων ταταρικών επωνύμων συνδέθηκε με επαγγέλματα. Αυτός ο τύπος επωνύμου υπάρχει σχεδόν σε όλα τα έθνη και τα ταταρικά επώνυμα με αυτή την έννοια δεν αποτελούν εξαίρεση. Παραδείγματα επωνύμων των οποίων η προέλευση συνδέεται με επαγγέλματα μπορεί να είναι τα ακόλουθα επώνυμα: Urmancheev (δασολόγος), Arakcheev (έμπορος βότκας) και άλλα.

Ταταρικά επώνυμα

Πολλά ενδιαφέροντα πράγματα μπορούν να ειπωθούν για την ιστορία της γέννησης των Τατάρ επωνύμων, την προέλευση και τη σημασία τους, καθώς και τις ιδιαιτερότητες της γραφής. Αρχικά, η κατοχή επωνύμου ήταν τιμητικό προνόμιο των εκπροσώπων των ευγενών. Μόνο τον 20ο αιώνα όλες οι άλλες φυλές των Τατάρ έλαβαν αυτό το δικαίωμα. Μέχρι εκείνη τη στιγμή, οι φυλετικές σχέσεις βρίσκονταν στο προσκήνιο από τους Τατάρους. Το έθιμο να γνωρίζει κανείς την οικογένειά του, τους προγόνους του ονομαστικά μέχρι την έβδομη γενιά θεωρούνταν ιερό καθήκον και ενσταλόταν από την παιδική ηλικία.

Οι Τάταροι αντιπροσωπεύουν μια πολύ μεγάλη εθνοτική ομάδα με πλούσια και ξεχωριστή κουλτούρα. Όμως η ιστορικά καθορισμένη αφομοίωση με τον σλαβικό λαό άφησε ακόμα το στίγμα της. Το αποτέλεσμα ήταν ο σχηματισμός ενός αρκετά μεγάλου μέρους των ταταρικών επωνύμων, που σχηματίστηκαν με την προσθήκη ρωσικών καταλήξεων: "-ov", "-ev", "-in". Για παράδειγμα: Bashirov, Busaev, Yunusov, Yuldashev, Sharkhimullin, Abaydullin, Turgenev, Safin. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία, τα ταταρικά επώνυμα που τελειώνουν σε "-ev", "-ov" είναι τρεις φορές υψηλότερα από τα επώνυμα που τελειώνουν σε "-in".

Παραδοσιακά, τα ταταρικά επώνυμα σχηματίζονται από τα αρσενικά ονόματα των πατρικών προγόνων. Με βάση τα αρσενικά προσωπικά ονόματα αποτέλεσαν το μεγαλύτερο μέρος των ταταρικών επωνύμων. Μόνο ένα μικρό μέρος των επωνύμων προέρχεται από επαγγέλματα. Για παράδειγμα - Urmancheev (δασολόγος), Arakcheev (έμπορος βότκας) και άλλοι. Αυτός ο τύπος σχηματισμού επωνύμων είναι κοινός σε πολλές εθνικότητες.

Ένα χαρακτηριστικό εθνικό χαρακτηριστικό των Τατάρων είναι η μορφή σχηματισμού των Ταταρικών ονομάτων. Πλήρη έκδοση Ταταρικό όνομα, όπως πολλές άλλες εθνικότητες, αποτελείται από ένα όνομα, πατρώνυμο και επώνυμο, αλλά από την αρχαιότητα συνηθίζεται να προστίθεται ένα πρόθεμα ανά φύλο στο πατρώνυμο των Τατάρων: "uly" (γιος) ή "kyzy" (κόρη) .

Το έθιμο της γραφής τους μπορεί επίσης να αποδοθεί στα χαρακτηριστικά των ταταρικών επωνύμων. Οι Τάταροι χρησιμοποιούν δύο ορθογραφίες επωνύμων: επίσημο - με καταλήξεις (Saifutdinov, Sharifullin, Saitov) και "νοικοκυριό", το πιο ευρέως χρησιμοποιούμενο χωρίς προσθήκη κατάληξης, γράφεται μόνο το όνομα (αντί για το επώνυμο Tukaev, γράφεται Tukay). Αυτή η μέθοδος, παρεμπιπτόντως, είναι χαρακτηριστική της ταταρικής λογοτεχνίας.

Τα ταταρικά επώνυμα δεν μπορούν να μετρηθούν
Κάθε ένα από αυτά έχει ένα αποκορύφωμα
Αν το επώνυμο έχει νόημα
Πολλές αποχρώσεις μπορούν να βρεθούν

Σε αυτή τη σελίδα του ιστότοπού μας, θεωρούνται ταταρικά επώνυμα. Θα μάθουμε για την ιστορία και την προέλευση των ταταρικών επωνύμων, θα συζητήσουμε τις έννοιες και τη διανομή τους.
Προέλευση των ταταρικών επωνύμων

Μελετώντας την εθνοτική σύνθεση του πληθυσμού της Ρωσίας, μπορεί κανείς να παρατηρήσει ότι ένα σημαντικό μέρος των κατοίκων της χώρας μας καταλαμβάνεται από Τάταρους. Και αυτό δεν είναι τυχαίο, η ιστορία του ρωσικού κράτους αναπτύχθηκε με τέτοιο τρόπο που αυτή τη στιγμή εκπρόσωποι πολλών εθνών και εθνικοτήτων ζουν στο έδαφός του. Και μια από τις πιο πολυάριθμες εθνότητες είναι οι Τατάροι. Και, παρά το γεγονός ότι για δεκαετίες και αιώνες υπήρχε ένα μείγμα εθνών και εθνικοτήτων, οι Τάταροι μπόρεσαν να διατηρήσουν την εθνική τους γλώσσα, τον πολιτισμό και τις παραδόσεις τους. Τα ταταρικά επώνυμα αναφέρονται ακριβώς σε τέτοια εθνικά χαρακτηριστικά και παραδόσεις.

Η προέλευση των ταταρικών επωνύμων πηγαίνει πίσω στην ομίχλη του χρόνου, όταν, όπως και άλλοι λαοί, οι πλουσιότεροι και ευγενέστεροι εκπρόσωποι της οικογένειας των Τατάρ ήταν οι πρώτοι που απέκτησαν επώνυμα. Και μόνο μέχρι τον 20ο αιώνα οι υπόλοιποι άνθρωποι ταταρικής καταγωγής έλαβαν επώνυμα. Μέχρι εκείνη τη στιγμή, δηλαδή, ενώ δεν υπήρχαν ακόμη επώνυμα, οι οικογενειακές σχέσεις των Τατάρων καθορίζονταν από τη φυλετική τους υπαγωγή. Από νεαρή ηλικία, κάθε εκπρόσωπος του λαού των Τατάρ απομνημόνευε τα ονόματα των πατρικών προγόνων τους. Ταυτόχρονα, ο γενικά αποδεκτός κανόνας ήταν να γνωρίζεις την οικογένειά σου έως και επτά φυλές.
Χαρακτηριστικά των ταταρικών επωνύμων

Υπάρχει μια σημαντική διαφορά μεταξύ των γνωστών ταταρικών επωνύμων, των ονομασιών και της πλήρους φόρμουλας για τον σχηματισμό ταταρικών ονομάτων. Αποδεικνύεται ότι ο πλήρης τύπος της ταταρικής ονομασίας αποτελείται από το ίδιο το όνομα, το πατρώνυμο και το επώνυμο. Ταυτόχρονα, τα πατρώνυμα μεταξύ των αρχαίων Τατάρων σχηματίστηκαν από την ονομασία του πατέρα, στο οποίο προστέθηκε "uly" (γιος) ή "kyzy" (κόρη). Με την πάροδο του χρόνου, αυτές οι παραδόσεις στον σχηματισμό των ταταρικών πατρωνυμικών και επωνύμων αναμίχθηκαν με τις ρωσικές παραδόσεις σχηματισμού λέξεων. Ως αποτέλεσμα, αυτή τη στιγμή μπορεί να θεωρηθεί ότι η συντριπτική πλειοψηφία των Ταταρικών επωνύμων σχηματίστηκαν ως παράγωγα των ονομάτων των αρσενικών προγόνων. Ταυτόχρονα, για να σχηματιστεί ένα επώνυμο, προστέθηκαν ρωσικές καταλήξεις στο αρσενικό όνομα: "-ov", "-ev", "-in". Αυτά είναι, για παράδειγμα, τα ακόλουθα ταταρικά επώνυμα: Bashirov, Busaev, Yunusov, Yuldashev, Sharkhimullin, Abaydullin, Turgenev, Safin. Αυτός ο κατάλογος των ταταρικών επωνύμων μπορεί να είναι αρκετά μεγάλος, καθώς ήταν τα αρσενικά ονόματα που ήταν η κύρια πηγή για τον σχηματισμό των ταταρικών επωνύμων. Αν μιλήσουμε για τη σημασία που έχουν αυτά τα επώνυμα, τότε είναι προφανές ότι θα επαναλάβει τη σημασία της ονομασίας, από την οποία σχηματίζεται ένα συγκεκριμένο επώνυμο.

Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία, ο αριθμός των ταταρικών επωνύμων με τις καταλήξεις "-ev", "-ov" υπερβαίνει τα ταταρικά επώνυμα με την κατάληξη "-in" κατά περίπου τρεις φορές.
Γράφοντας ταταρικά επώνυμα

Υπάρχουν δύο ορθογραφίες των ταταρικών επωνύμων. Μία από αυτές τις επιλογές εξαιρεί τις προστιθέμενες καταλήξεις, χρησιμοποιώντας μόνο το ίδιο το όνομα (για παράδειγμα, αντί του επωνύμου Tukaev γράφεται Tukay). Αυτή η επιλογή χρησιμοποιείται ευρέως στην ταταρική λογοτεχνία, αλλά δεν είναι επίσημη. Στα επίσημα έγγραφα και την κοινή πρακτική στη Ρωσία, χρησιμοποιείται μια παραλλαγή ταταρικών επωνύμων με καταλήξεις: Sayfutdinov, Sharifullin, Saitov κ.λπ.
Άλλα ταταρικά επώνυμα

Επίσης, η προέλευση ορισμένων ταταρικών επωνύμων συνδέθηκε με επαγγέλματα. Αυτός ο τύπος επωνύμου υπάρχει σχεδόν σε όλα τα έθνη και τα ταταρικά επώνυμα με αυτή την έννοια δεν αποτελούν εξαίρεση. Παραδείγματα επωνύμων των οποίων η προέλευση συνδέεται με επαγγέλματα μπορεί να είναι τα ακόλουθα επώνυμα: Urmancheev (δασολόγος), Arakcheev (έμπορος βότκας) και άλλα.

Ταταρικά επώνυμα Η σημασία των ταταρικών επωνύμων

MAKSHEEV.Ευγενείς από το 1653. Ίσως από τον Καλεμέτ και τον Ασεμετελίμ Μακσέεφ, βαφτισμένοι Τατάροι, οι οποίοι το 1568 ήταν υπηρέτες των μητροπολιτών και του πατριάρχη στο Γιαροσλάβλ. Επώνυμο από την τουρκική λέξη bakshi ~ mokshi "επίσημος, επόπτης". Ο τύπος του ονόματος Kalemet - Kalembet, σύμφωνα με τον N.A. Baskakov, είναι πολύ χαρακτηριστικός για τα Τουρκικά-Κυπτσακικά ονόματα.

ΜΑΜΑΤΟΒΣ.Από το Mamat - Khozya, ο φύλακας του κρεβατιού Tokhtamysh, βαφτίστηκε το 1393 με το όνομα Misail. Δείτε το χωριό Mamatkozino κοντά στο Καζάν.

ΜΑΜΑΤΟΒΣ - ΣΟΥΜΑΡΟΒΣΚΙ. Από τον πρίγκιπα Alexander Borisovich Mamat-Shumarovsky, που αντιπροσωπεύει τον κλάδο των πρίγκιπες του Yaroslavl, στα ονόματα του οποίου είναι αισθητή η συμμετοχή του τουρκικού στρώματος.

ΜΑΜΑΤΟΒΣ. Παλαιοί κάτοικοι του Καζάν Mamatovs: γιος του βογιάρ Neustroy. υπηρέτης Matthew. Επώνυμο από τη συντομευμένη μορφή «Μωάμεθ» «επαίνετο, δοξασμένο».

ΤΗΣ ΜΑΜΑΣ. Στα μέσα και το δεύτερο μισό του 16ου αιώνα είναι γνωστοί αρκετοί Mamin, πιθανότατα από το περιβάλλον του Καζάν: ο Mamin Baigon - πρεσβευτής στο Nagai το 1554 και ο Mamin Ignaty Istomin, ένας novik, δηλ. νέος άποικος στο Borovsk το 1596. Το επώνυμο είναι από το αραβικό - μουσουλμανικό mamun «προστατεύεται, αποθηκεύεται». Σε απογόνους διάσημος συγγραφέας Mamin Dmitry Narkisovich, του οποίου το πατρώνυμο μιλά επίσης για τουρκική καταγωγή.

ΜΑΜΟΝΟΦΣ. Ευγενείς από το 1689. Το 1468 είναι γνωστός ο πρίγκιπας του Καζάν Abdulla Mamon, και το 1480 - ο εκατόνταρχος Vel. Πρίγκιπας Γκριγκόρι Αντρέεβιτς Μαμόν. Ο N.A. Baskakov δεν αμφιβάλλει για την τουρκική βάση, βλ., Mammun ~ Momun "ήσυχο, σεμνό", το οποίο, μαζί με την παρουσία ενός τέτοιου ονόματος μεταξύ των Καζανίων, ενισχύει τα στοιχεία υπέρ της καζάν-τουρκικής προέλευσης του επωνύμου.

MAMYSHEV. Στα τέλη του XV και στο πρώτο μισό του XVI αιώνα. Πολλά άτομα είναι γνωστά με αυτό το όνομα ή επώνυμο: ο Mamysh Kostrov το 1495, ο Efim Mamyshev το 1549, ο Mamysh Kudashev Otodurov το 1550. Πιθανότατα πρόκειται για άτομα από το καζάνικο-τουρκικό περιβάλλον, για τους οποίους το όνομα «Mamysh» - «Mamich» ήταν αρκετά κοινό. Ευγενείς στη ρωσική υπηρεσία από το 1606. Κάτω από το 1558, γιορτάζεται ο Πρίγκιπας του Καζάν Μανγκίσ Κανμπάροφ. Το επώνυμο των Μανγκουσέφ βασίζεται στο τουρκομογγολικό κύριο όνομα «Μιανκούς». Το επώνυμο Mangushev είναι ακόμα κοινό μεταξύ των Τατάρων του Καζάν.

ΜΑΝΣΟΥΡΟΦ. Από τον Alivtey Shigildey, γιο του Mansurov, που άφησε την Ορδή στον Ivan Danilovich Kalita. Σχετίζεται με τους Σαμπούροφ και Γκοντούνοφ. Το 1513, ο Μπόρις Μανσούροφ προήχθη στους ευγενείς και ήταν κυβερνήτης στη Μόσχα. Το επώνυμο είναι από το αραβοπερσικό Mansour "νικητής" ή "λεπτός, χαριτωμένος". Από τον πρόσφατα βαφτισμένο Φέντετς Μανσούροφ, ο οποίος στάλθηκε στη Λιθουανία το 1475, ο οποίος ήταν δικαστικός επιμελητής στο Νόβγκοροντ το 1476, ο οποίος εκτράφηκε στην αριστοκρατία το 1495 και στη συνέχεια στάλθηκε στην πρεσβεία στην Πολωνία. Πιθανώς, ο Μανσούροφ Γιακόφ, ο οποίος το 1533 ήταν ο δικηγόρος του Βασίλι Γ' και ο Μανσούροφ Λεοντί, ο πρέσβης στο Αστραχάν το 1554, ανήκουν πιθανότατα στην ίδια οικογένεια.

ΜΑΝΤΟΥΣΕΦ. Μεταξύ των Πολωνο-Λιθουανών Τατάρων, που εισήλθαν στους ευγενείς, και με την κατάκτηση της Πολωνίας στους Ρώσους ευγενείς. Ήδη από το 1727 ήταν γνωστός ο Μουσταφά Μαντούσεφ, καπετάνιος των Τατάρ λογχών στην Πολωνία.

ΜΑΤΥΟΥΣΚΙΝΣ.Από τον Arbaut από την Ορδή, που πήγε στον Alexander Nevsky το 1260. Κρίνοντας από την εποχή και το όνομα arbaut ~ albaut ~ alpavyt "ευγενής ήρωας, γαιοκτήμονας" - θα μπορούσε επίσης να είναι ντόπιος της Βουλγαρίας, νικημένος από τους Μογγόλους. Στα τέλη του 15ου αιώνα, ο Fyodor Matyushkin Odoevtsev ήταν γνωστός στο Novgorod, γεγονός που μας επιτρέπει να εκφράσουμε μια άποψη σχετικά με την τοποθέτηση των Matyushkins στη γη του Novgorod και την πιθανή σύνδεσή τους με τα διάσημα ρωσικά επώνυμα των Odoevtsevs. Στους αιώνες XIX - XX. γνωστοί επιστήμονες, ναυτικοί, στρατιωτικοί Matyushkin OS, 1987, σελ. 774).

MASHKOV. Από τον Τατάρο Mashkov Yushka, ο οποίος μεταπήδησε στη ρωσική υπηρεσία στα μέσα του 16ου αιώνα και ήταν ο πρεσβευτής του Ιβάν του Τρομερού στην Κριμαία το 1555. Στους αιώνες XIX - XX. γνωστοί επιστήμονες, καλλιτέχνες OS, 1987, σελ. 776).

MELIKOVS, "Semyon Melik, σκοτώθηκε το 1380 στο πεδίο Kulikovo· από αυτόν - οι Melikovs, αργότερα το ρωσικό επώνυμο των Milyukovs", μεταξύ των οποίων υπάρχουν και τουρκικά ονόματα: Murza, Sabur, κ.λπ. . Ίσως ιθαγενής του τουρκόφωνου καυκάσιου περιβάλλοντος, γιατί. ο τίτλος «μελίκ» από το αραβικό μαλίκ «βασιλιάς» ήταν πολύ χαρακτηριστικός των Αζερμπαϊτζάν και άλλων τουρκόφωνων ευγενών τον 13ο-16ο αιώνα.

ΜΕΛΓΚΟΥΝΟΒ. Από τον Mingaleev Yan, που έφυγε από την Πολωνία και βαφτίστηκε Ivan Melgunov. Προφανώς, ο ιθαγενής τοποθετήθηκε στην περιοχή Ryazan, επειδή. Αργότερα αναφέρεται στο Ryazan υπό το 1595 τον Melgunov Boris Prokofievich και το 1676 τον Melgunov Andrey Ignatievich. Στην καρδιά του επωνύμου Mingaleev είναι ένα Τούρκο - η αραβική λέξη goli ~ ali "υψηλότερο, δυνατό" και το γενικό όνομα "min". Στους αιώνες XIX - XX. διάσημοι επιστήμονες, στρατιωτικοί κ.λπ.

ΝΕΚΡΟΣ. Από το Blagoden, τον Tsarevich της Χρυσής Ορδής, που βγήκε στις αρχές του 15ου αιώνα στην Olga Ryazansky. Τοποθετήθηκαν προφανώς στο Murom, γιατί. στις αρχές του 16ου αιώνα, ο Dmitry Yakovlevich Mertvago αναφέρθηκε στο Murom. Το όνομα Blagoden-Bilgitdin αποκρυπτογραφείται από τα τουρκοαραβικά ως «σημάδι πίστης».

ΜΕΣΧΕΡΙΝΟΦ. Με το επίθετο, προέρχονται από ένα Meshchera, ίσως από τους Τατάρ-Μισάρ. Η πρώτη αναφορά στα τέλη του 15ου αιώνα είναι ο Meshcherin Rusin και ο Vasily, Meshcherin Fyodor Cheremisinov. Το 1568, οι εκατόνταρχοι των Streltsy Meshcherinov σημειώθηκαν στο Kazan ShCHKK, σελ. 3, 39). Στην αριστοκρατία από το 1753. Ο N.A. Baskakov δεν αμφιβάλλει για την τουρκική καταγωγή τους.

MESHERSKII Shirinsky, ο οποίος έφτασε το 1298. σύμφωνα με το OGDR, γη και στη συνέχεια έλαβε μια κατανομή στη Meshchera. Στους XV - XVI αιώνες. Σημειώνεται ως ενεργοί Ρώσοι πρίγκιπες. για παράδειγμα, ο Meshchersky Grigory Fedorovich - ο επικεφαλής των ευγενών του βασιλικού συντάγματος, ο γαιοκτήμονας Putivl κ.λπ. .

MESHCHERSKY. Κάτω από το 1540, στην περιοχή του Tver, σημειώνονται τα εδάφη των νεοφερμένων, πιθανώς πρόσφατα βαφτισμένων, του Aksamit και του Barkhat Ivanovich Meshchersky. Αυτοί οι Meshchersky είχαν σχέση με τους Karamyshevs και είχαν γη κατά μήκος του ποταμού Likova στα σύνορα των περιοχών της Μόσχας και του Tver. Από αυτούς τους Meshchersky, ο Γιούρι το 1563 ήταν ο πρίγκιπας - δικαστικός επιμελητής υπό τον επίσκοπο Arseny του Polotsk. Στις αρχές του 17ου αιώνα συνδέθηκαν με τους Βαλούεφ. Τα ονόματα Aksamit και Velvet (ύφασμα από κομμένο μετάξι είναι τυπικά τουρκο-ιρανικής προέλευσης. Αν κρίνουμε από τα επώνυμα, είναι και αυτά από το περιβάλλον Mishar.

MESHCHERYAKOV.Πιθανότατα, άνθρωποι από το περιβάλλον Mishar όχι αργότερα από την αλλαγή του 15ου - 16ου αιώνα. Κάτω από το 1546, ο Meshcheryak Pestrikov, ο γιος του Kachalov, σημειώθηκε στο Novgorod μαζί με τον συγγενή του Sanbar. Το 1646, ο Ivan Kirillov, ένας υπηρεσιακός κάτοικος του Meshcheryakov, καταγράφηκε στο Καζάν.

ΜΙΛΚΟΒΣΚΥ. Το 1604, ένας γαιοκτήμονας, ένας πρόσφατα βαφτισμένος Τατάρος Taras Milkovsky, σημειώθηκε στον Arzamas.

ΜΙΚΟΥΛΙΝΑ. Κάτω από το 1402 - 1403 τα χρονικά γιορτάζουν τον Τατάρ Μικουλίν στη Μόσχα. Είναι πιθανό ότι οι άδοξοι Mikulins προήλθαν από αυτόν, για παράδειγμα, ο τοξότης Grigory Mikulin, ο οποίος συμμετείχε στην εξέγερση του 1605.

MININS. Όπως είναι γνωστό, η φυλή "Min" ήταν μια από τις κορυφαίες φυλές Kipchak - Horde, από τις οποίες βγήκαν οι ευγενείς άνθρωποι της Ορδής, για παράδειγμα, ο πρίγκιπας της Ορδής, ο "daruga" Moscow Min - Bulat. Οι άνθρωποι αυτής της οικογένειας ονομάζονταν Μίνιν ή Μιντσάκ.

ΜΙΝΤΣΑΚ, ΜΙΝΤΣΑΚΩΦ. Αυτά τα επώνυμα ή παρατσούκλια είναι γνωστά στο ρωσικό περιβάλλον του 15ου - 17ου αιώνα: "Minchak, ένας μελισσοκόμος, στα τέλη του 15ου αιώνα, Pereyaslavl, Semyon Vasilievich Minchak Sturisin, 1582, Elisey Minchakov, υπάλληλος του τάγματος Pushkar, 1623." . Ο N.A. Baskakov προτείνει την προέλευση από το "munjak", κάτι που δεν είναι απολύτως πειστικό, γιατί τότε το όνομα θα ήταν "Munchak" - Munchak.

ΜΙΧΟΥΡΙΝΕΣ. Το επώνυμο των μικρών ευγενών της γης στις επαρχίες Tambov και Ryazan, όπου συνήθως εγκαταστάθηκαν Τούρκοι μετανάστες του 14ου - 15ου αιώνα. στους πρίγκιπες Ριαζάν. Ο N.A. Baskakov προτείνει την προέλευση του επωνύμου από την προσαρμοσμένη τουρκική μορφή Bichurin.

ΜΙΣΕΡΟΒΑΝΟΦ. Καταγωγή από τον Azberdey Misherovanov, κυβερνήτη του πρίγκιπα της Ορδής Μουσταφά. Ο Μισεροβάνοφ, κρίνοντας από το επίθετό του, καταγωγής Μισάρ, αιχμαλωτίστηκε το 1443 κοντά στο Ριαζάν και, προφανώς, στη συνέχεια τοποθετήθηκε στα εδάφη του Ριαζάν.

MOZHAROV. Το "Mozhar" είναι παραφθορά του ονόματος των mishars. Τα τοπωνύμια για το "mozhar" είναι κοινά στα εδάφη του οικισμού των Τατάρων - Μισάρ. Το επώνυμο Mozharovs, επομένως, φυσικά μπορεί να συσχετιστεί με άτομα από το περιβάλλον των Τατάρων - Mishars. Δείτε σε σχέση με αυτό - Mozharov Dionisy Fedorovich, που σημειώθηκε στο Ryazan το 1597.

ΜΟΛΒΙΑΝΙΚΟΦ.Από τη Φήμη του Ιβάν, που προέκυψε από την ορδή Naruchadsko-Mukshinsky, δηλ. από τους προγόνους των Τατάρων - Μισάρ, που σχετίζονται με τους Πλεμιάνικοφ. Το 1568, οι Bersen και Bekhter Yakovlevich Molvyaninov σημειώθηκαν στο Yaroslavl. Αν κρίνουμε από τα ονόματα, είναι τουρκικής καταγωγής και μπορεί να είναι διάδοχοι αυτού του είδους.

ΜΟΛΟΣΤΟΒΟΦ.Η προέλευση του γένους είναι ασαφής, αλλά, αν κρίνουμε από το γεγονός ότι κάτω από το 1615 στο Nizhny Novgorod αναφέρονται οι Molostvovy Saltan και Ulan, δηλ. έχοντας ξεκάθαρα τουρκικά παρατσούκλια, μπορεί να υποτεθεί ότι περιλαμβάνονταν από το τουρκικό περιβάλλον. Ο S.B. Veselovsky αναλαμβάνει την καταγωγή των Molostvov από τους βογιάρους του Νόβγκοροντ, που εκδιώχθηκαν τον 15ο αιώνα στο Νίζνι Νόβγκοροντ, αργότερα στο Καζάν.

ΜΟΣΑΛΣΚΙ. Οι πρίγκιπες που ήρθαν στη Ρωσία μαζί με τον Εμίρη Solykh το 1371. . Στη συνέχεια - διάσημοι επιστήμονες, καλλιτέχνες.

ΜΟΣΟΛΟΦ. Από τον Murza Akhmet, ο οποίος άφησε τη Χρυσή Ορδή για τη Ρωσία το 1346. στα εδάφη της συνήθους εγκατάστασης ανθρώπων από το Καζάν και στη χώρα των Τατάρων - mishar. Επώνυμο από το τουρκικό masul «αίτημα, ευχή». Στη συνέχεια - λαϊκιστές, επιστήμονες.

ΜΟΥΡΑΤΟΦ. Από τον Boris Amuratov, με το παρατσούκλι Kizilbash, που έφυγε από το Καζάν το 1550. Κάτω από το 1562, αναφέρθηκε ήδη ως ευγενής στη Μόσχα και στο τελευταίο τέταρτο του 16ου αιώνα, εκτάσεις κοντά στο Ryazan παραχωρήθηκαν σε αυτόν και στους απογόνους του. Στο OGDR, ο Ρομάν Μουράτοφ το 1663 καταγράφηκε στους ευγενείς με κτήματα. Επώνυμο από το τουρκοαραβικό murad ~ murat "έχοντας τη θέληση, την επιθυμία".

ΜΟΥΡΖΙΝΑ. Από τον Murza Fedorovich Malikov, ο οποίος εισήλθε στη ρωσική υπηρεσία το πρώτο μισό του 16ου αιώνα. Στη συνέχεια, οι Murzins με τουρκικά ονόματα είναι γνωστοί ως ευγενείς στην περιοχή Tula. Επώνυμο από το τουρκικό - αραβικό ψευδώνυμο mirza ~ murza "πρίγκιπας, ευγενής".

MUSINS.Ένα πολύ κοινό ταταρικό επώνυμο που βασίζεται στο εβραϊκό-αραβικό όνομα Musa ~ Moses ~ Messiah. Η μετάβαση στο ρωσικό περιβάλλον ξεκίνησε προφανώς γύρω στα μέσα του 16ου αιώνα. για παράδειγμα, ο Μούσα, υπηρεσιακός Τατάρ, κάτοικος Καζάν το 1568, αλλά ίσως και νωρίτερα.

ΜΟΥΣΙΝΕΣ - ΠΟΥΣΚΙΝ. Καταγράφεται στο OGDR ότι το επώνυμο προέρχεται από τον Μούσα, ο οποίος έφυγε για τη Ρωσία το 1198. Σε αυτήν την περίπτωση, μπορεί να είναι μόνο ένα βουλγαρικό αποτέλεσμα. Ο SB Veselovsky αμφισβητεί την ημερομηνία, αλλά όχι τη διέξοδο. Το πρώτο προτείνει ότι οι Musins ​​- Pushkins, που σχετίζονται με τους Peshkovs και Saburovs, κατάγονται από τον Musa Pushkin, Mikhail Timofeevich, ο οποίος έζησε στο δεύτερο μισό του 15ου αιώνα. Ταυτόχρονα, θεωρεί πιθανή την παρουσία άλλων φυλών Musin, για παράδειγμα, του Dmitry Musin - Telegin, που σημειώθηκε κάτω από το 1569 στο Νόβγκοροντ. Musins ​​- συγγενείς του Πούσκιν των Πούσκιν, αργότερα - επιστήμονες, συγγραφείς, γενικός κυβερνήτης της επαρχίας Καζάν κ.λπ.

ΜΟΥΣΤΑΦΙΝΕΣ. Από τον Σεμιόν Μουσταφά, έναν βαφτισμένο Τατάρ, τον δουλοπάροικο Μπεζούμπτ Σερεμέτ, που έζησε στα τέλη του 15ου αιώνα. Mustafins - γαιοκτήμονες στο Novgorod και το Bezhetsk, για παράδειγμα, Nikita Stepanovich Mustafin, 1603, Novgorod. Η βάση του επωνύμου είναι από τα αραβικά - "" Μουσουλμάνος Μουσταφά "επιλεγμένος του Αλλάχ".

ΜΟΥΧΑΝΟΒΣ. Γνωστός από τον 16ο αιώνα ως ευγενείς, για παράδειγμα. σημείωσε τον Mukhanov Stepan Ivanovich κάτω από το 1580 με εδάφη στην περιοχή Bryansk. τον 17ο αιώνα, τα εδάφη των Mukhanovs, που ανυψώθηκαν στην αριστοκρατία το 1597, βρίσκονταν στην περιοχή Staritsky. Ο N.A. Baskakov δεν αμφιβάλλει για την τουρκική έξοδο των Mukhanov και αντλεί το επώνυμό τους από την τουρκοαραβική λέξη mukhan ~ mukhkhan "υπηρέτης, εργάτης". .

ΜΙΑΤΣΚΟΦ. Στο OGDR, ο Ivan Yakovlevich Myachka - Olbuga άφησε το βασίλειο Tevriz στον Dmitry Donskoy. Χορηγήθηκε από τους ευγενείς το 1550. Ο N.A. Baskakov επιβεβαιώνει την τουρκική καταγωγή της φυλής με την τουρκική βάση των ψευδωνύμων Myachka - από το machi "cat", Olbuga - από το ala buga "ήρωας ή ετερόκλητος". Ο S.B. Veselovsky, όπως και ο συγγενής του Πρίγκιπας Serkiz, παρέμεινε στη Μόσχα κατά την περίοδο της μεγάλης αναταραχής στην Ορδή τη δεκαετία του '70 του XIV αιώνα.

Μάλλον όλοι έχουν ακούσει το ρητό: "Ξύστε έναν Ρώσο - θα βρείτε έναν Τατάρ!" Ρωσικά και Ταταρικός πολιτισμόςήταν τόσο στενά σε επαφή μεταξύ τους που σήμερα μερικές φορές δεν υποπτευόμαστε καν την ταταρική καταγωγή ορισμένων ρωσικών επωνύμων.

Πώς εμφανίστηκαν τα ταταρικά επώνυμα στη Ρωσία;

Ρωσικά επώνυμα ταταρικής προέλευσης εμφανίστηκαν, φυσικά, κατά την περίοδο του ταταρομογγολικού ζυγού. Τότε πολλοί Τάταροι υπηρέτησαν στην αυλή του Ιβάν του Τρομερού και άλλων Ρώσων τσάρων. Υπήρχαν πολλοί μικτοί γάμοι μεταξύ εκπροσώπων της ρωσικής και της ταταρικής αριστοκρατίας. Ως αποτέλεσμα, οι ειδικοί στην ανθρωπωνυμία μετρούν πάνω από 500 ευγενείς και ευγενείς οικογένειες, αρχικά Ταταρικής καταγωγής. Ανάμεσά τους είναι οι Ακσάκοφ, Αλιάμπιεφ, Απράξιν, Μπερντιάεφ, Μπουνίνς, Μπουχάριν, Γκοντούνοφ, Γκορτσάκοφ, Ντάσκοφ, Ντερζάβιν, Γερμόλοφ, Καντίσεφ, Μασκόφ, Ναρίσκιν, Ογκάρεφς, Πεσκόφ, Ραντίστσνοφ, Ουλρουστσόφς, Ροσκόφ Chaadaevs, Sheremetevs, Yusupovs και πολλοί άλλοι.

Παραδείγματα προέλευσης ρωσικών επωνύμων από Τατάρους

Πάρτε, για παράδειγμα, το όνομα Anichkov. Οι πρόγονοί του ήταν από την Ορδή. Η πρώτη αναφορά τους χρονολογείται από το 1495. Οι πρόγονοι των Atlasov έφεραν το κοινό ταταρικό επώνυμο Atlasi. Οι Kozhevnikov, σύμφωνα με μια εκδοχή, έλαβαν αυτό το επώνυμο καθόλου από το επάγγελμα του βυρσοδέψης, αλλά από το οικογενειακό τους επώνυμο, το οποίο περιελάμβανε τη λέξη "khodzha" (στα Τατάρ, "κύριος"). Στους εκπροσώπους αυτής της οικογένειας δόθηκε νέο επώνυμο αφού εισήλθαν στην υπηρεσία του Ιβάν Γ' το 1509.

Οι Καραμζίν κατάγονταν από τον Τατάρ Καρά Μούρζα (που κυριολεκτικά σημαίνει «Μαύρος Πρίγκιπας»). Το ίδιο το όνομα είναι γνωστό από τον 16ο αιώνα. Στην αρχή, οι εκπρόσωποί του έφεραν το επώνυμο Karamza και στη συνέχεια μετατράπηκαν σε Karamzins. Ο πιο διάσημος απόγονος αυτής της οικογένειας είναι ο συγγραφέας, ποιητής και ιστορικός Ν.Μ. Καραμζίν.

Τύποι ταταρικών επωνύμων στη Ρωσία

Τα περισσότερα επώνυμα Τατάρ προέρχονται από το όνομα που έφερε ένας από τους αρσενικούς προγόνους της οικογένειας. Στην αρχαιότητα το επώνυμο το έδινε ο πατέρας, αλλά στις αρχές του 19ου αιώνα το ίδιο επώνυμο φορούσαν ήδη παιδιά και εγγόνια. Μετά την έλευση της σοβιετικής εξουσίας, αυτά τα ονόματα καθορίστηκαν σε επίσημα έγγραφα και δεν έχουν αλλάξει.

Πολλά επώνυμα δόθηκαν στο επάγγελμα. Έτσι, το επώνυμο Baksheev προήλθε από "bakshey" (υπάλληλος), Karaulov - από "caravan" (φρουρός), Beketov - από "beket" (όπως ονομαζόταν ο δάσκαλος του γιου του Khan), Tukhachevsky - από "tukhachi" (τυπικό φορέας).

Το επώνυμο Σουβόροφ, που συνηθίζαμε να θεωρούμε ρωσικό, έγινε γνωστό τον 15ο αιώνα. Προέρχεται από το επάγγελμα του αναβάτη (στα Τατάρ - "suvor"). Ο πρώτος που έφερε αυτό το επώνυμο ήταν ο στρατιώτης Goryain Suvorov, ο οποίος αναφέρεται στα χρονικά για το 1482. Στη συνέχεια, εφευρέθηκε ένας θρύλος ότι ο πρόγονος της οικογένειας Suvorov ήταν ένας Σουηδός ονόματι Suvore, ο οποίος εγκαταστάθηκε στη Ρωσία το 1622.

Αλλά το επώνυμο Tatishchev εκχωρήθηκε από τον Μεγάλο Δούκα Ivan III στον ανιψιό του Ivan Shah - Prince Solomersky, ο οποίος ήταν κάτι σαν ερευνητής και διακρινόταν από την ικανότητά του να εντοπίζει γρήγορα τους κλέφτες, που ονομάζονταν "tats" στα Τατάρ.

Αλλά πολύ πιο συχνά, τα ταταρικά επώνυμα βασίστηκαν στις χαρακτηριστικές ιδιότητες των φορέων τους. Έτσι, οι πρόγονοι των Bazarov έλαβαν αυτό το παρατσούκλι, καθώς γεννήθηκαν τις ημέρες της αγοράς. Ο κουνιάδος (σύζυγος της αδερφής της συζύγου) λεγόταν «bazha» στα Τατάρ, εξ ου και το επώνυμο Bazhanov. Οι σεβαστοί άνθρωποι των Τατάρων ονομάζονταν "veliamin", έτσι γεννήθηκε το ρωσικό επώνυμο Veliaminov, το οποίο αργότερα μετατράπηκε σε Velyaminov.

Οι περήφανοι άνθρωποι ονομάζονταν «Bulgak», εξ ου και το επώνυμο Bulgakov. Αυτοί που αγαπήθηκαν και αγαπήθηκαν ονομάζονταν «Dauds» ή «Davuds», αργότερα αυτό μετατράπηκε σε Davydov.

Το επώνυμο Zhdanov έγινε ευρέως διαδεδομένο στη Ρωσία τον 15ο-17ο αιώνα. Πιθανώς, προέρχεται από τη λέξη "vijdan", που στα Τατάρ σήμαινε τόσο παθιασμένους εραστές όσο και θρησκευτικούς φανατικούς.

Το επώνυμο Akchurin ξεχωρίζει. Στη ρωσική εκδοχή, τα ταταρικά επώνυμα έχουν συνήθως την κατάληξη -ov (-ev) ή -in (-yn). Αλλά μερικά γενικά ονόματα που προέρχονται από τα ονόματα των Τατάρων murzas έμειναν αμετάβλητα ακόμη και στα έγγραφα: Yenikey, Akchurin, Divey. Στο επώνυμο Akchurin, το "-in" δεν είναι ρωσική κατάληξη, είναι μέρος ενός αρχαίου οικογενειακού ονόματος. Μία από τις παραλλαγές της προφοράς του "ak-chura" είναι ο "λευκός ήρωας". Μεταξύ των εκπροσώπων της οικογένειας Akchurin, του οποίου ο πρόγονος θεωρείται ο πρίγκιπας Mishar-Mordovian Adash, ο οποίος έζησε τον 15ο αιώνα, υπήρχαν γνωστοί αξιωματούχοι, διπλωμάτες, στρατιωτικοί.

Φυσικά, είναι απλά αδύνατο να απαριθμήσουμε όλα τα ρωσικά επώνυμα με ταταρικές ρίζες. Για να γίνει αυτό, πρέπει να γνωρίζετε την ετυμολογία κάθε συγκεκριμένου επωνύμου.