λουλούδια εσωτερικού χώρου

Ποιος είναι τζαμάλα κατά έθνος. Τζαμάικα, Τάταροι της Κριμαίας. Eurovision. Τι τρέχει? Jamala New Wave

Στον δεύτερο ημιτελικό της Eurovision, η Ουκρανή τραγουδίστρια Jamala, η οποία ερμήνευσε ένα τραγούδι για την απέλαση των Τατάρων της Κριμαίας, πέρασε στον τελικό. Η χρήση ενός δημοφιλούς μουσικού διαγωνισμού για πολιτικές προκλήσεις γίνεται παραδοσιακή. Αν το 2009 οι ρωσικές αρχές κατάφεραν να εμποδίσουν μια τέτοια ενέργεια από την πλευρά της Γεωργίας, τότε δύο ουκρανικές ήταν επιτυχείς.

Eurovision με πολιτικές προεκτάσεις

Η Eurovision 2016, που πραγματοποιείται στη Στοκχόλμη, την πρωτεύουσα της Σουηδίας, δεν θα είναι χωρίς πολιτικό σκάνδαλο. Η Ουκρανή τραγουδίστρια Jamala εμφανίστηκε με επιτυχία στον δεύτερο ημιτελικό και έφτασε στον τελικό του διαγωνισμού. Η Τζαμάλα τραγούδησε το τραγούδι "1944", αφιερωμένο στον εκτοπισμό των Τατάρων της Κριμαίας.

Εκπρόσωποι των ρωσικών αρχών έχουν επανειλημμένα πει ότι στην πραγματικότητα μιλάμε για πολιτική πρόκληση από την πλευρά της Ουκρανίας. Ο Βαντίμ Ντενγκίν, ο πρώτος αντιπρόεδρος της επιτροπής της Ρωσικής Κρατικής Δούμας για την πολιτική πληροφόρησης, εξέφρασε την ελπίδα τον Φεβρουάριο ότι η Eurovision δεν θα επέτρεπε στο τραγούδι ενός Ουκρανού ερμηνευτή για την απέλαση των Τατάρων της Κριμαίας να συμμετάσχει στον διαγωνισμό. Σύμφωνα με τον Dengin, τέτοιες συνθέσεις απλώς πολιτικοποιούν το γεγονός. Είπε επίσης στο RIA Novosti ότι πιστεύει ότι στην εθνική επιλογή ψήφων για την υποστήριξη του τραγουδιού εξαπάτησαν για να «πληγώσουν για άλλη μια φορά τη Ρωσία».

«Η απροθυμία του Πούτιν» από τη Γεωργία και «Βιασύνη, αντίο» από την Ουκρανία

Αξίζει να σημειωθεί ότι δεν είναι η πρώτη προσπάθεια αξιοποίησης του Διαγωνισμού Τραγουδιού της Eurovision για πολιτικούς σκοπούς. Επιπλέον, οι ρωσικές αρχές έχουν ήδη καταφέρει να εμποδίσουν τέτοιες ενέργειες. Το 2009, στον διαγωνισμό τραγουδιού της Eurovision στη Μόσχα, η Γεωργία υποτίθεται ότι θα εκπροσωπούνταν από το συγκρότημα Stephane και το 3G με το τραγούδι We Don "t Wanna Put In. Το τραγούδι έγινε αντιληπτό από το αυτί ως υπαινιγμός στον τότε πρωθυπουργό της Ρωσίας Βλαντιμίρ Πούτιν. Οι λέξεις "Δεν θέλουμε να βάλουμε / Η αρνητική κίνηση, / "σκοτώνει" το αυλάκι" ακούγονται ως "Δεν θέλουμε τον Πούτιν / Αυτό είναι καταστροφή / Αυτό σκοτώνει όλο το buzz." Μετά τον εσωτερικό προκριματικό γύρο της Eurovision 2009, ο ερμηνευτής Stefane δήλωσε ότι οι ίδιοι οι ερμηνευτές δεν κρύβουν τέτοιο υποκείμενο και το τραγούδι είναι μια διαμαρτυρία της Γεωργίας ενάντια στις ενέργειες της Ρωσίας κατά τη διάρκεια της ρωσο-γεωργιανής ένοπλης σύγκρουσης το 2008. Η Ευρωπαϊκή Ένωση Ραδιοτηλεόρασης ζήτησε από τη Γεωργία να κάνει αλλαγές στους στίχους του τραγουδιού, κάτι που παραβίαζε τους κανόνες του διαγωνισμού. Ωστόσο, ως απάντηση, η Γεωργία αρνήθηκε να εμφανιστεί στη Eurovision 2009.

Αλλά μια παρόμοια, αλλά πιο λεπτή πρόκληση από την πλευρά της Ουκρανίας έλαβε χώρα εν μέσω μιας άλλης ουκρανικής πολιτικής κρίσης το 2007-2008. Το 2007, η χώρα εκπροσωπήθηκε στον διαγωνισμό τραγουδιού της Eurovision στο Ελσίνκι από τη Verka Serdyuchka (ψευδώνυμο του Andrey Danilko) με το τραγούδι Dancing Lasha Tumbai. Στη συνέχεια κατάφερε να πάρει τη δεύτερη θέση, αποτελώντας πραγματική αίσθηση αυτού του διαγωνισμού. Ωστόσο, σε ένα απλό σύνολο λέξεων «Lasha Tumbai» ακούστηκε ξεκάθαρα η φράση «Russia, goodbay».

Το 2007, η χώρα εκπροσωπήθηκε στον διαγωνισμό τραγουδιού της Eurovision στο Ελσίνκι από τη Verka Serdyuchka (ψευδώνυμο του Andrey Danilko) με το τραγούδι Dancing Lasha Tumbai. Φωτογραφία afp.com

Τατάρ της Κριμαίας χαφ εναντίον του φτερωτού Λαζάρεφ

Η ίδια η Τζαμάλα (πραγματικό όνομα Σουζάνα Τζαμαλαντίνοβα) είναι πατέρας Τατάρ της Κριμαίας, η μητέρα της είναι Αρμένιος. Η Jamala γεννήθηκε στην πόλη Osh (KyrSSR, ΕΣΣΔ). Αλλά η παιδική ηλικία πέρασε ήδη στην Κριμαία, στο χωριό Malorechenskoye κοντά στην Alushta, όπου εκείνη και η οικογένειά της επέστρεψαν από τα μέρη της πρώην απέλασης.

Η Τζαμάλ ξεκίνησε την καριέρα της ως τραγουδιστής όπερας. Αργότερα άρχισε να παίζει τζαζ και σόουλ. Η Jamala έγινε διάσημη για την ερμηνεία της στον Διεθνή Διαγωνισμό Νέων Ερμηνευτών New Wave 2009 στη Jurmala, όπου έλαβε το Grand Prix.

Το 2011, προσπάθησε για πρώτη φορά να λάβει μέρος στη Eurovision, αλλά έχασε στο προκριματικό τουρνουά, αλλά με ένα τόσο πολιτικοποιημένο τραγούδι, της ήταν εγγυημένη η επιτυχία στον προκριματικό γύρο της Ουκρανίας. Παρεμπιπτόντως, ο ίδιος Andriy Danilko, του οποίου η πρόκληση τραγουδιού είχε ήδη πετύχει το 2007, ήταν στην ουκρανική κριτική επιτροπή στην προκριματική σκηνή φέτος.

Θυμίζουμε ότι η Ρωσία στη Eurovision 2016 εκπροσωπείται από τον Sergey Lazarev. Ρώσος τραγουδιστήςέφτασε στον τελικό της Eurovision-2016 από τον πρώτο ημιτελικό με το τραγούδι You Are The Only One. Μαζί του, ερμηνευτές από την Αυστρία, το Αζερμπαϊτζάν, την Αρμενία, την Ουγγαρία, την Κύπρο, τη Μάλτα, την Ολλανδία, την Κροατία και την Τσεχία έφτασαν στον τελικό του διαγωνισμού.

Στον δεύτερο ημιτελικό της Στοκχόλμης, εκτός από την Ουκρανία, επιλέχθηκαν ακόμη εννέα χώρες για να εμφανιστούν στην τελευταία φάση της Eurovision - Λετονία, Γεωργία, Βουλγαρία, Αυστραλία, Σερβία, Πολωνία, Ισραήλ, Λιθουανία και Βέλγιο. Ο τελικός μουσικός διαγωνισμόςθα πραγματοποιηθεί το Σάββατο 14 Μαΐου.

Μεταξύ των κορυφαίων διεκδικητών για συμμετοχή στο ΔΙΕΘΝΗΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣΗ φετινή συμμετοχή της Ουκρανίας στη Eurovision είναι μια 32χρονη Τατάρα της Κριμαίας και το σπαραχτικό τραγούδι της για τη μαζική απέλαση του λαού της με εντολή του Ιωσήφ Στάλιν στην Κεντρική Ασία το 1944.

Το πραγματικό όνομα της Jamala είναι Susana Jamaladinova. Γεννήθηκε το 1983 στο Κιργιστάν, όπου απελάθηκαν οι γονείς του πατέρα της.

Η τραγουδίστρια Jamala κέρδισε τον πρώτο ημιτελικό της εθνικής επιλογής με το τραγούδι της "1944", λαμβάνοντας την υψηλότερη βαθμολογία από τους κριτές και τον μεγαλύτερο αριθμό ψήφων υποστήριξης από τους τηλεθεατές κατά τη διάρκεια της ψηφοφορίας SMS. Την ίδια στιγμή, η συντριπτική πλειοψηφία των Τατάρων της Κριμαίας δεν μπόρεσε να ψηφίσει επειδή ζει στην Κριμαία, η οποία προσαρτήθηκε από τη Ρωσία το 2014.

Λυπάμαι πολύ. Ξέρω ότι έχω πολλούς υποστηρικτές στην Κριμαία. Πολλοί μου έγραψαν ότι ούτως ή άλλως έστειλαν SMS, γιατί με υποστηρίζουν. Τους λέω - μάταια ξοδέψατε λεφτά, τα SMS δεν μετρήθηκαν και είπαν ότι τα έστειλαν ούτως ή άλλως - είπε ο τραγουδιστής σε συνέντευξή του στην ουκρανική έκδοση του RFE/RL.

Η εμφάνιση της Jamala στις 6 Φεβρουαρίου στους ημιτελικούς στο Κίεβο προκάλεσε μεγάλη ανταπόκριση και ισχυρή υποστήριξη.

Σήμερα με έκανες να καταλάβω τον πόνο του γεγονότος ότι χάσαμε την Κριμαία με τη μουσική. Μόλις έκλαψα μαζί σου, είπε η Ρουσλάνα, μέλος της κριτικής επιτροπής, μετά την παράσταση της Τζαμάλα.

Η ερμηνεία της Jamala με το τραγούδι "1944":

"ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ"

Η σύνθεση στα αγγλικά με ρεφρέν στη γλώσσα των Τατάρων της Κριμαίας λέει για την απέλαση σχεδόν 250 χιλιάδων Τατάρων της Κριμαίας τον Μάιο του 1944. Η σοβιετική κυβέρνηση κατηγόρησε τους Τάταρους της Κριμαίας για συνεργασία με τους Γερμανούς Ναζί κατά τη διάρκεια της κατοχής της χερσονήσου και διέταξε την απέλασή τους στην Κεντρική Ασία και απομακρυσμένες περιοχές της Ρωσίας.

Που ειναι το μυαλο σου? Η ανθρωπότητα κλαίει.

Νομίζεις ότι είσαι θεοί, αλλά όλοι είναι θνητοί,

Μη μου πάρεις την ψυχή, τις ψυχές μας, - τραγουδά αγγλική γλώσσαΤζαμάλ.

Στη συνέχεια, το ρεφρέν ακούγεται στη γλώσσα των Τατάρων της Κριμαίας, η οποία είναι δανεισμένη από τον λεγόμενο ανεπίσημο εθνικό ύμνο των Τατάρων της Κριμαίας "Winds of Alushta", που επαναλαμβάνεται από ένα ρεφρέν:

Δεν χάρηκα τα νεαρά μου χρόνια,

Δεν μπορούσα να ζήσω εδώ.

Πιστεύεται ότι τα δύο πρώτα χρόνια μετά την απέλαση, μεταξύ 30 και 50 τοις εκατό των εκτοπισθέντων πέθαναν. Τον περασμένο Νοέμβριο, το Verkhovna Rada της Ουκρανίας υποστήριξε ένα ψήφισμα με το οποίο η απέλαση των Τατάρων της Κριμαίας το 1944 αναγνωρίστηκε ως γενοκτονία.

Αυτό είναι πραγματικά ένα τραγούδι για την οικογένειά μου, για τη γιαγιά μου. Δεν θα μπορούσα να μην γράψω γι' αυτό. Πραγματικά βίωσα αυτή την ιστορία τόσο στη σκηνή όσο και όταν έγραφα. Αυτό είναι ένα τραγούδι αφιέρωσης. Μου ήταν δύσκολο να το τραγουδήσω», λέει η Τζαμάλα σε συνέντευξή της στην ουκρανική έκδοση του RFE/RL.

Το πραγματικό όνομα της Jamala είναι Susana Jamaladinova. Γεννήθηκε το 1983 στο Κιργιστάν, όπου απελάθηκαν οι γονείς του πατέρα της. Η Jamala άρχισε να σπουδάζει μουσική από την παιδική ηλικία. Αρχικά σπούδασε σε μουσική σχολή και στη συνέχεια, μετά την επιστροφή της οικογένειάς της στην Κριμαία, μπήκε στο Μουσικό Κολλέγιο της Συμφερούπολης και στη συνέχεια - στην Εθνική Ακαδημία Μουσικής του Κιέβου στην τάξη των φωνητικών της όπερας.

Όμως το αληθινό της πάθος ήταν η ερμηνεία τζαζ τραγουδιών. Από την εφηβεία, η Jamala συμμετείχε σε φωνητικούς διαγωνισμούς. Κέρδισε το κύριο βραβείο στο φεστιβάλ New Wave στη Jurmala της Λετονίας το 2009.

Το 2011, η Jamala έφτασε στον τελικό του ουκρανικού διαγωνισμού τραγουδιού της Eurovision με το τραγούδι Smile. Ωστόσο, πριν από τον τελευταίο γύρο αρνήθηκε να συμμετάσχει στον διαγωνισμό, διαμαρτυρόμενη για τις υπάρχουσες, κατά τη γνώμη της, παραβιάσεις στη διαδικασία της ψηφοφορίας.

Οι πολιτικοί των Τατάρων της Κριμαίας υποσχέθηκαν ότι θα απευθύνουν έκκληση στους διοργανωτές της Eurovision να λάβουν μέτρα που θα επιτρέψουν στους κατοίκους της Κριμαίας να ψηφίσουν στον δεύτερο ημιτελικό, ο οποίος θα διεξαχθεί στις 13 Φεβρουαρίου και στη συνέχεια στον τελικό στις 21 Φεβρουαρίου.

Η Τζαμάλα λέει επίσης ότι η σύνθεση «1944» δεν αφορά μόνο το παρελθόν. Θυμίζει επίσης την οικογένεια της Jamala που ζει στην Κριμαία μέχρι σήμερα.

Τώρα οι Τάταροι της Κριμαίας βρίσκονται στα κατεχόμενα, είναι πολύ δύσκολο για αυτούς. Νιώθουν μεγάλη πίεση, εξαφανίζονται χωρίς ίχνος. Και είναι τρομακτικό, δεν θα ήθελα να επαναληφθεί η ιστορία», λέει η Jamala.

Υπηρεσία Καζακστάν της RFE/RL

Οι τηλεθεατές στην Ευρώπη έδωσαν άνευ όρων τις ψήφους τους για την πρώτη θέση στον συμμετέχοντα από τη Ρωσία Σεργκέι Λαζάρεφ, αλλά δεν είναι σαφές πώς η κριτική επιτροπή απένειμε μόνο την τρίτη θέση στο αγαπημένο του κοινού. Το πρώτο έχει φύγει. Τώρα η Eurovision θα διεξαχθεί στη Nezalezhnaya.

Δευτερόλεπτα για έξοδο. Ο Σεργκέι Λαζάρεφ είναι έτοιμος. Ένα μυστηριώδες σκηνικό για τον αριθμό του Ρώσου καλλιτέχνη παρουσιάζεται στη σκηνή. Δεκάδες άνθρωποι καθαρίζουν ό,τι έχει απομείνει από το προηγούμενο τεύχος ταυτόχρονα για να προετοιμαστούν για το επόμενο. Και τώρα, η στιγμή που περίμενες τόσο καιρό.

"Είναι εντάξει, όλα. Ο τελικός τελείωσε. Τώρα τίποτα δεν εξαρτάται από εμάς - μόνο ψήφοι", λέει ο Λαζάρεφ.

Η Eurovision φέτος άλλαξε ριζικά το σύστημα ψηφοφορίας. Τώρα, κατά τη διάρκεια των συμμετοχών από διαφορετικές χώρες, αναφέρονται οι αξιολογήσεις μιας συγκεκριμένης επαγγελματικής κριτικής επιτροπής. Σύμφωνα με τα αποτελέσματα της ψηφοφορίας της κριτικής επιτροπής, η Αυστραλία είναι στην πρώτη θέση, η Ουκρανία στη δεύτερη, η Ρωσία στην πέμπτη. Η ένταση στην αίθουσα είναι τερατώδης.

Το κέντρο τύπου επίσης δεν είναι εύκολο. Οι δημοσιογράφοι του Κιέβου φωνάζουν συνθήματα Ουκρανών εθνικιστών.

Υπήρχαν, ωστόσο, άνθρωποι που ήρθαν με ρωσική και ουκρανική σημαία.

Και οι απλοί θεατές υποστήριξαν αυτή τη θέση: οι κάτοικοι της Ουκρανίας έδωσαν στη Ρωσία την υψηλότερη βαθμολογία των 12 πόντων, η Ρωσία έδωσε στην Ουκρανία 10 βαθμούς. Σύμφωνα με την ψηφοφορία του κοινού, ο Λάζαρεφ είναι ο νικητής της Eurovision.

Ο αριθμός του Ρώσου αναγνωρίστηκε ως ο καλύτερος από το κοινό σε όλη την Ευρώπη. Ωστόσο, λόγω του γεγονότος ότι τα αποτελέσματα της ψηφοφορίας του κοινού συνοψίστηκαν με την επαγγελματική, όλα ανατράπηκαν - η Ουκρανία βρίσκεται στην πρώτη θέση.

"Δύσκολες εντυπώσεις. Κάναμε τόσα πολλά για να εκπροσωπήσουμε τη χώρα. Μου φαίνεται ότι τα καταφέραμε. Το κοινό ψήφισε, έδωσε την πρώτη θέση, δείχνοντας έτσι ότι μερικές φορές η κριτική επιτροπή μπορεί σκόπιμα να υποτιμά τους βαθμούς", πιστεύει ο Σεργκέι Λαζάρεφ.

Οι βασικές διαφορές μεταξύ της γνώμης του κοινού και μιας συγκεκριμένης επαγγελματικής κριτικής επιτροπής είναι απλά εντυπωσιακές. Η διαφορά στα σκορ του Σεργκέι Λαζάρεφ μεταξύ κριτών και θεατών. Οι κάτοικοι της Αρμενίας δίνουν στη Ρωσία την υψηλότερη βαθμολογία και μόνο 2 βαθμοί προέρχονται από την κριτική επιτροπή, οι κριτές από την Εσθονία δίνουν στη Ρωσία μηδέν βαθμούς και το κοινό δίνει και τους 12. Η ουκρανική κριτική επιτροπή δίνει επίσης μηδέν, αλλά οι απλοί Ουκρανοί δίνουν στη Ρωσία την υψηλότερη βαθμολογία. Η τσέχικη κριτική επιτροπή στέλνει επίσης μηδέν στη Ρωσία, αλλά ο κόσμος δίνει αμέσως 10 βαθμούς. Η κατάσταση είναι ίδια και στη Γεωργία: μηδέν έναντι 8. Η κριτική επιτροπή από τη Γερμανία δίνει στη Ρωσία ένα, αλλά το κοινό της δίνει 12 βαθμούς. 12 βαθμούς, φυσικά, βάζουν Ρωσία και Σέρβοι, αλλά κατά τη διάρκεια της ζωντανής μετάδοσης της Eurovision, η κύρια εστίαση ήταν στις ζωντανές μεταδόσεις σχετικά με την ψηφοφορία της κριτικής επιτροπής και μπορεί να φαίνεται ότι ούτε η Ουκρανία ούτε η Σερβία ψήφισαν τη Ρωσία.

Οι υψηλότερες βαθμολογίες από την κριτική επιτροπή ήρθαν στη Ρωσία από τη Λευκορωσία και το Αζερμπαϊτζάν -όπου το κοινό έδωσε την υψηλότερη βαθμολογία στον Λαζάρεφ- καθώς και από την Ελλάδα και την Κύπρο. Το νέο σύστημα ψηφοφορίας οδήγησε τελικά σε αποτελέσματα που πολλοί θεατές αποκαλούν παράλογα: η κριτική επιτροπή ψήφισε την Αυστραλία, το κοινό τη Ρωσία και στο τέλος κέρδισε η Ουκρανία.

"Οι διαφορές μεταξύ των απόψεων του κοινού και των κριτών είναι πολύ εμφανείς. Άλλωστε, αν ο νικητής, όπως όλα τα προηγούμενα χρόνια, καθοριζόταν από το κοινό, τότε αυτή τη φορά η Ρωσία θα είχε κερδίσει τον διαγωνισμό. Ωστόσο, η κριτική επιτροπή βαθμολόγησε Το τραγούδι του Σεργκέι Λαζάρεφ πολύ χαμηλότερο από άποψη άγνωστων λόγων», γράφει η Deutsche Wirtschafts Nachrichten.

"Είναι αυτό ένα μουσικό αποτέλεσμα ή ένα πολιτικό; Εδώ πρέπει ήδη να σκεφτείτε και να κάνετε μια έρευνα. Μιούζικαλ - σύμφωνα με το πώς ψήφισε το κοινό. Είναι απίθανο κάθε οικογένεια να είναι πολιτικοποιημένη, διαφορετικά δεν θα ψήφιζαν τον Seryozha. Αλλά πέντε άτομα σε ένα κλειστό δωμάτιο, πώς έγινε η επεξεργασία τους, είναι ένα άλλο ερώτημα», είναι σίγουρος ο Φίλιπ Κιρκόροφ.

Πέντε άτομα στην κριτική επιτροπή σε κάθε χώρα επιλέγονται από τον ραδιοτηλεοπτικό φορέα. Η στάση απέναντι στη Ρωσία στα ευρωπαϊκά μέσα ενημέρωσης είναι πλέον γνωστή. Την παραμονή της ψηφοφορίας, φαρσέρ μέσω τηλεφώνου έφτασαν στην Υπουργό Πολιτισμού της Μολδαβίας, Μόνικα Μπάμπουτς, και, παριστάνοντας την Υπουργό Πολιτισμού της Ουκρανίας, ζήτησαν βοήθεια για τα αποτελέσματα.

Ο υπουργός Πολιτισμού της Μολδαβίας επιβεβαίωσε αργότερα την αυθεντικότητα αυτής της συνομιλίας. Η πολιτική ένταση γύρω από τον διαγωνισμό χτίζεται όλη την εβδομάδα.

Η αποθέωση ήταν το ερώτημα στην τελική συνέντευξη Τύπου του νικητή. "Τζαμάλα, είσαι Τατάρ της Κριμαίας, η πατρίδα σου είναι η Κριμαία. Θα ήθελες να γίνει η Eurovision στην απελευθερωμένη Κριμαία του χρόνου;" - ρώτησε ο τραγουδιστής.

"Ελπίζω ότι η Eurovision θα είναι στην Ουκρανία. Δεν ξέρω πού ακριβώς, αλλά στην Ουκρανία", απάντησε η Jamala.

Ο Mustafa Dzhemiliev, ο ηγέτης του μη αναγνωρισμένου Mejlis, πέταξε για να ζητωκραυγάσει για την Jamala. Ένας άντρας που καταζητείται στη Ρωσία, που υποστήριξε τον ενεργειακό αποκλεισμό της Κριμαίας, το μπλακ άουτ στα χωριά των Τατάρων της Κριμαίας, ήρθε για να υποστηρίξει ένα τραγούδι για τα δεινά της Κριμαίας Τάταροι πριν από 72 χρόνια. Προσπάθησα να αποφύγω τη δημοσιότητα και δεν περίμενα να συναντήσω Ρώσους δημοσιογράφους.

«Αν είχατε κάποιο είδος δημοκρατικού τύπου στη χώρα σας, αλλά το να δίνετε συνέντευξη στους αξιωματούχους της χώρας που κατέλαβε τη χώρα μου είναι απλώς εσφαλμένο, ανήθικο, αηδιαστικό», είπε ο Μουσταφά Τζαμίλεφ.

Ήταν αδύνατο να γίνουν πολιτικές δηλώσεις στην ίδια τη Eurovision. Η Τζαμάλα είπε σε όλους ότι το τραγούδι αφορούσε τη γιαγιά της. Το κινηματογραφικό συνεργείο της Πανρωσικής Κρατικής Εταιρείας Τηλεόρασης και Ραδιοφωνίας, που προσπάθησε να διευκρινίσει τις λεπτομέρειες, αποφεύχθηκε με κάθε δυνατό τρόπο. «Απλώς δεν πιστεύω ότι θα πεις αυτό που σκέφτομαι», είπε ο τραγουδιστής. «Το τραγούδι μου γράφτηκε πριν από πολύ καιρό, και όσοι κάνουν παραλληλισμούς με το σήμερα, απλώς τους ωφελούν για κάποιο λόγο. Δεν χρειάζεται να το παίξω. Πάντα φτιάχνω τη μουσική μου ειλικρινά, από καρδιάς. Δεν είναι χώρος για πολιτικά συνθήματα. Φυσικά, υπάρχουν. Το τραγούδι λέει περισσότερα από όσα νομίζεις. Ο κόσμος ξέρει και καταλαβαίνει."

Οι Τάταροι της Κριμαίας γνωρίζουν και κατανοούν ότι το θέμα της απέλασης, το οποίο είναι πραγματικά εξαιρετικά οδυνηρό για αυτούς, αξιοποιείται στα σύγχρονα πολιτικά παιχνίδια.

"Ως Τατάρ της Κριμαίας, λυπάμαι πολύ που άνθρωποι που επιδιώκουν κάποιους προσωπικούς εγωιστικούς στόχους εικάζουν ξεδιάντροπα τέτοιες τραγικές στιγμές για τον λαό μας. Είναι δύσκολο, με πληγώνει να μιλάω γι' αυτό", είπε ο Ruslan Khalabov, κάτοικος της Κριμαίας.

Το γεγονός ότι η Eurovision συχνά κυριαρχείται από πολιτικές ίντριγκες έχει συζητηθεί εδώ και καιρό. Φέτος όμως, ίσως για πρώτη φορά, όλα έγιναν τόσο εμφανή.

Η Eurovision φεύγει για την Ουκρανία και η διεξαγωγή πανευρωπαϊκού διαγωνισμού προφανώς δεν θα είναι εύκολη βόλτα για τους διοργανωτές.

Η τραγουδίστρια Jamala, είναι η Susanna Jamaladinova, ως τέτοια, δεν έχει μία εθνικότητα. Από αίμα, είναι κόρη ενός εκτοπισμένου Τατάρου της Κριμαίας και ενός Αρμένιου, γεννήθηκε στην ΕΣΣΔ, στο τότε Κιργιστάν, πέρασε τα παιδικά της χρόνια στην Κριμαία, τώρα υπήκοος της Ουκρανίας. Και στα ταξίδια της στο εξωτερικό εμφανίζεται ως Ουκρανή.

Η αδερφή της ζει στην Τουρκία και δεδομένου ότι η Τουρκία δεν συμμετέχει φέτος στη Eurovision, η Τζαμάλα εμφανίζεται στις τουρκικές ειδήσεις ως εκπρόσωπος με μια σταγόνα τουρκικό αίμα.

Η ίδια η Jamala εξηγεί την ουκρανική της σχέση ως εξής:

Η Jamala είναι μια τραγουδίστρια από την Ουκρανία που θα εκπροσωπήσει τη χώρα στη Eurovision 2016. Το τραγούδι της πήρε την μεγαλύτερη έγκριση του εθνικού διαγωνισμού και τώρα θα πάει στη Στοκχόλμη, όπου θα λάβει χώρα

Άνθρωποι της οικογένειάς της διαφορετικές εθνικότητες. Η μαμά είναι Αρμένια και ο πατέρας είναι Τατάρ της Κριμαίας. Τι εθνικότητα θεωρεί ότι είναι ΤζαμάλΔεν μπορώ να πω.

Η Susana Jamaladinova γεννήθηκε στο Osh (Κιργιστάν) το 1983, στη συνέχεια η οικογένεια μετακόμισε στην Κριμαία.

Έχει την υπηκοότητα της Ουκρανίας.

Εδώ είναι ένα από τα αποφθέγματά της σε μια συνομιλία για την εθνικότητα:

Ολόκληρη η συνέντευξη εδώ.

Σε μια από τις συνεντεύξεις, η τραγουδίστρια Jamala (πραγματικό όνομα Susanna) είπε: Η εθνικότητα μου; - Είμαι από το διάστημα. Ο μελλοντικός Ουκρανός τραγουδιστής γεννήθηκε στο Κιργιστάν, στη συνέχεια η οικογένεια του κοριτσιού μετακόμισε. Ο πατέρας της είναι Τατάρ της Κριμαίας και η μητέρα της είναι Αρμένια στην εθνικότητα.

Η τραγουδίστρια πήρε το καλλιτεχνικό της όνομα Jamala μετά το πρώτο μέρος του πραγματικού της ονόματος. Πράγματι, η Jamala λέγεται Susanna Jamaladinova και είναι Τατάρ στην εθνικότητα. Μάλλον, εκπρόσωπος μιας τέτοιας εθνικής ομάδας όπως οι Τάταροι της Κριμαίας. Προφανώς θα ήταν πιο σωστό να πούμε τον Τατάρ της Κριμαίας. Ο πατέρας της, Alim Aiyarovich, ένας καθαρόαιμος Τατάρ της Κριμαίας, απελάθηκε στην Κεντρική Ασία με την οικογένειά του και η Jamala γεννήθηκε στο Κιργιστάν. Η μητέρα της Jamala, Galina Mikhailovna Tumasova, είναι Αρμένια, αλλά όχι καθαρόαιμη, αλλά κατά το ήμισυ Ρωσίδα. Έτσι, το αίμα της Jamala είναι πράγματι ένα μείγμα διαφορετικών εθνικοτήτων. Ωστόσο, η ίδια η τραγουδίστρια θεωρεί τον εαυτό της Ουκρανή.

Η Jamala θα εκπροσωπήσει την Ουκρανία στη Eurovision 2016. Το τραγούδι της ονομάζεται 1944, το οποίο τραγουδά για την απέλαση των Τατάρων της Κριμαίας.

Το τραγούδι δεν επιλέχθηκε τυχαία, επειδή ο πατέρας της είναι Τατάρ της Κριμαίας και η μητέρα της είναι Αρμένια.

Το πραγματικό όνομα και επώνυμο της τραγουδίστριας είναι Susana Jamaladinova.

Η Τζαμάλα γεννήθηκε στο Κιργιστάν, όπου κάποτε απελάθηκε η οικογένειά της.

Η τραγουδίστρια Jamala λέει για τον εαυτό της ότι μέσα της ανακατεύεται αίμα πολλών εθνικοτήτων. Άλλωστε, ο πατέρας της δεν είναι Τατάρ της Κριμαίας, μαέστρος, αλλά η μητέρα της είναι Αρμένια από την εθνικότητα και τραγουδίστρια από την εκπαίδευση και εργάστηκε επίσης ως δάσκαλος σε μουσικό σχολείο. Το πραγματικό όνομα της τραγουδίστριας, παρεμπιπτόντως, είναι Susana Jamaladinova (το όνομα Susana / Susanna σημαίνει κρίνο).

Η Susana Jamaladinova ή Jamala έγινε η νικήτρια της Eurovision 2016. Το τραγούδι της έγινε το καλύτερο - γι' αυτό κέρδισε η Susana. Έτσι για την επόμενη χρονιά η τραγουδίστρια θα βρίσκεται στο στόχαστρο του Τύπου και των θαυμαστών. Η κόρη ενός Τατάρου της Κριμαίας και ενός Αρμένιου γεννήθηκε στο Κιργιστάν, αλλά θεωρεί τον εαυτό της Ουκρανό από εθνικότητα. Αν και, στην πραγματικότητα, η Jamala είναι ένα πολυεθνικό πρόσωπο.

Άρχισαν να μιλούν πολύ για την τραγουδίστρια Jamala όταν ακόμη ετοιμαζόταν να λάβει μέρος στη Eurovision, αλλά η Jamala δεν είναι το πραγματικό της όνομα, αλλά το πραγματικό της όνομα είναι Susanna και το όνομα Jamala προήλθε από το επίθετό της Jamaladinova. Η ίδια η Τζαμάλα είναι Αρμένικη από την εθνικότητα από την πλευρά της μητέρας της και Τατάρ από την πλευρά του πατέρα της. Η πατρίδα της Τζαμάλα είναι το Κιργιστάν.

Ναι, αυτός ο τραγουδιστής έχει τρελό λιπαντικό, στο οποίο αναμειγνύονται οι μογγολικές ρίζες ενός Τατάρ της Κριμαίας και μιας Αρμένισσας, αν και δεν ήξερα ότι οι Αρμένισσες, εκτός από το να παντρεύονται μαύρους, παντρεύονται και Τάταρους της Κριμαίας. Το πραγματικό όνομα Susanna είναι Αρμενικό όνομα.

Η Ουκρανή τραγουδίστρια Jamala θα εμφανιστεί στον τελικό της Eurovision-2016 από την Ουκρανία. Ο πατέρας είναι Τατάρ της Κριμαίας, η μητέρα είναι Αρμένια. Αφιερώνει το τραγούδι της 1944 στη γιαγιά της, της οποίας η οικογένεια εκτοπίστηκε κατά τη διάρκεια του πολέμου. Πραγματικό επώνυμοτο κορίτσι Jamaladinova είναι Τατάρ και το όνομα Susanna είναι Αρμένιο.

Μεταξύ των κορυφαίων διεκδικητών της Ουκρανίας για τον φετινό διαγωνισμό τραγουδιού της Eurovision είναι μια 32χρονη Τατάρα της Κριμαίας και το σπαραχτικό τραγούδι της για τη μαζική απέλαση του λαού της με εντολή του Σοβιετικού δικτάτορα Ιωσήφ Στάλιν στην Κεντρική Ασία το 1944.

Η ομιλία της ΤζαμάλαΗ 6η Φεβρουαρίου στους ημιτελικούς στο Κίεβο προκάλεσε μεγάλη ανταπόκριση και θυελλώδη υποστήριξη.

Η ερμηνεία της Jamala με το τραγούδι "1944":

"ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ"

Που ειναι το μυαλο σου? Η ανθρωπότητα κλαίει.

Νομίζεις ότι είσαι θεοί, αλλά όλοι είναι θνητοί,

Μη μου πάρεις την ψυχή, τις ψυχές μας- Η Jamala τραγουδά στα αγγλικά.

Δεν χάρηκα τα νεαρά μου χρόνια,

Δεν μπορούσα να ζήσω εδώ.

Το 2011, η Jamala έφτασε στον τελικό του ουκρανικού διαγωνισμού τραγουδιού της Eurovision με το τραγούδι χαμόγελο. Ωστόσο, πριν από τον τελευταίο γύρο αρνήθηκε να συμμετάσχει στον διαγωνισμό, διαμαρτυρόμενη για τις υπάρχουσες, κατά τη γνώμη της, παραβιάσεις στη διαδικασία της ψηφοφορίας.